Zacisnąć zęby po angielsku
Czasem trzeba po prostu... zagryźć kulę? Sprawdź, co to znaczy!
Dzisiejszy zwrot
Dziś bierzemy na tapet idiom "to bite the bullet". Dosłownie "ugryźć kulę", ale w przenośni oznacza to zmierzenie się z trudną, nieprzyjemną, ale nieuniknioną sytuacją z odwagą i determinacją. Wyobraź sobie, że musisz zrobić coś, czego naprawdę nie chcesz, ale wiesz, że to konieczne. Właśnie wtedy "bite the bullet"!
Zacisnąć zęby, stawić czoła trudnościom.
Używamy tego idiomu, gdy musimy zaakceptować trudną sytuację i po prostu przez nią przejść, nawet jeśli jest to bolesne lub nieprzyjemne.
Przykłady
I don't want to work extra hours, but I'll have to bite the bullet to finish this project on time.
Nie chcę pracować po godzinach, ale będę musiał zacisnąć zęby, żeby skończyć ten projekt na czas.We had to bite the bullet and accept the pay cut.
Musieliśmy zacisnąć zęby i zaakceptować obniżkę pensji.Mini quiz
Co oznacza idiom "to bite the bullet"?
Dokładnie! Chodzi o to, żeby stawić czoła czemuś nieprzyjemnemu.