W drogę! Czyli 'Hit the road'!
Gotowi na nową przygodę? Dziś bierzemy na tapet idiom, który idealnie pasuje do planowania podróży. 'To hit the road' to coś więcej niż tylko uderzyć w drogę!
Dzisiejszy zwrot
Idiom 'to hit the road' oznacza po prostu 'wyruszyć w drogę', 'ruszyć w podróż' albo 'odjechać'. Często używamy go, gdy jesteśmy gotowi do wyjazdu i chcemy to podkreślić. Nie ma tu żadnego uderzania, tylko ruszanie z kopyta! To bardzo popularne wyrażenie, które dodaje luzu i naturalności Twojej wypowiedzi.
To hit the road: wyruszyć w drogę, ruszyć w podróż, odjechać.
Wyobraź sobie, że pakujesz ostatnie rzeczy i mówisz: 'No dobra, czas ruszać!'. Właśnie wtedy użyjesz 'Let's hit the road!'. To idiom, który świetnie oddaje entuzjazm związany z rozpoczęciem podróży, ale też po prostu informuje o odjeździe. Pamiętaj, że 'hit' w tym kontekście nie ma nic wspólnego z fizycznym uderzeniem.
Przykłady
It's getting late, we should hit the road.
Robi się późno, powinniśmy ruszać w drogę.They're planning to hit the road early tomorrow morning.
Planują wyruszyć w drogę wcześnie jutro rano.Mini quiz
Co oznacza idiom 'to hit the road'?
Dokładnie! 'To hit the road' to po prostu 'wyruszyć w drogę'. Dobra robota!