Kosztować majątek? Czyli 'Cost an arm and a leg'!
Idiom "to cost an arm and a leg" oznacza, że coś jest niezwykle drogie, kosztuje fortunę.
Dzisiejszy zwrot
Kiedy coś jest tak drogie, że musiałbyś oddać za to rękę i nogę, to właśnie "costs an arm and a leg". To bardzo popularne wyrażenie, które świetnie oddaje skalę wydatków. Używamy go, gdy chcemy podkreślić, jak wysoka jest cena czegoś.
"To cost an arm and a leg" - kosztować majątek, być bardzo drogim.
Ten idiom jest bardzo obrazowy. Wyobraź sobie, że musiałbyś oddać za coś tak cenne części ciała – to pokazuje, jak ogromny jest to koszt. Używaj go, gdy chcesz powiedzieć, że coś jest naprawdę, ale to naprawdę drogie.
Przykłady
That new car must have cost an arm and a leg!
Ten nowy samochód musiał kosztować majątek!I'd love to buy a house in the city center, but it would cost an arm and a leg.
Chciałbym kupić dom w centrum miasta, ale to kosztowałoby fortunę.Mini quiz
Co oznacza idiom "to cost an arm and a leg"?
Dokładnie! Oznacza to, że coś jest niezwykle drogie.