Czuć się pod psem? Czyli 'To feel under the weather'!
Dziś bierzemy na tapet idiom, który idealnie opisuje te dni, kiedy nie czujesz się najlepiej, ale nie jesteś też poważnie chory.
Dzisiejszy zwrot
The idiom "to feel under the weather" means to feel slightly unwell or sick. It's a polite and common way to say you're not feeling 100% without going into details. Think of it as feeling a bit "off" or "under the weather" like a cloudy, rainy day.
Idiom "to feel under the weather" oznacza czuć się lekko niedysponowanym lub chorym. To uprzejmy i powszechny sposób, by powiedzieć, że nie czujesz się w 100% dobrze, bez wchodzenia w szczegóły. Pomyśl o tym jako o byciu trochę "nie w formie" lub "pod pogodą", jak w pochmurny, deszczowy dzień.
Idiom "to feel under the weather" oznacza, że ktoś czuje się lekko niedysponowany, zmęczony lub po prostu nie najlepiej. To świetny sposób, żeby powiedzieć, że coś Cię bierze, ale nie chcesz od razu dramatyzować. Często używamy go, gdy mamy lekkie przeziębienie, ból głowy, albo po prostu brakuje nam energii.
Przykłady
I can't come to work today, I'm feeling a bit under the weather.
Nie mogę dziś przyjść do pracy, czuję się trochę niedysponowany.She's been feeling under the weather all week, so she's staying home.
Ona czuje się niedysponowana przez cały tydzień, więc zostaje w domu.Mini quiz
Co oznacza idiom "to feel under the weather"?
Dokładnie! "To feel under the weather" to takie angielskie "czuć się pod psem", czyli lekko chorować lub być zmęczonym.