Ulżyć sobie? Czyli 'Get something off your chest'!
Masz coś na sercu, co Cię dręczy i musisz to komuś powiedzieć? Właśnie do tego służy idiom "to get something off your chest"!
Dzisiejszy zwrot
Ten idiom dosłownie oznacza "zdjąć coś z klatki piersiowej", ale w przenośni chodzi o wyznanie czegoś, co Cię martwi, stresuje lub jest sekretem. Kiedy to zrobisz, poczujesz ulgę, bo pozbędziesz się ciężaru. To jak wyrzucenie z siebie problemu, który Cię dusił.
Masz coś na sercu, co Cię dręczy i musisz to komuś powiedzieć? Właśnie do tego służy idiom "to get something off your chest"!
Ten idiom dosłownie oznacza "zdjąć coś z klatki piersiowej", ale w przenośni chodzi o wyznanie czegoś, co Cię martwi, stresuje lub jest sekretem. Kiedy to zrobisz, poczujesz ulgę, bo pozbędziesz się ciężaru. To jak wyrzucenie z siebie problemu, który Cię dusił.
Przykłady
I need to talk to you, I have to get something off my chest.
Muszę z tobą porozmawiać, muszę ci coś wyznać.After telling her the truth, he felt like he had finally gotten it off his chest.
Po powiedzeniu jej prawdy, poczuł, że w końcu ulżyło mu na sercu.Mini quiz
Co oznacza idiom "to get something off your chest"?
Dokładnie! Chodzi o wyznanie czegoś, co Cię dręczy, żeby poczuć się lepiej.