Spis treści

Słownictwo

Introduce
Let me introduce myself.
Pozwól, że się przedstawię.
Can you introduce me to your friend?
Czy możesz mnie przedstawić swojemu koledze?
Stranger
He was a complete stranger to me.
Był dla mnie zupełnie obcą osobą.
Don't talk to strangers.
Nie rozmawiaj z obcymi.
Small talk
We made small talk about the weather.
Ucięliśmy sobie pogawędkę o pogodzie.
I'm not very good at small talk.
Nie jestem zbyt dobry w pogawędkach o niczym.
Common
We have a lot in common.
Mamy ze sobą wiele wspólnego.
It's a common interest for us.
To jest nasze wspólne zainteresowanie.
Keep in touch
Let's keep in touch after the trip.
Bądźmy w kontakcie po wycieczce.
Do you keep in touch with him?
Czy masz z nim kontakt?
Outgoing
She is very outgoing and friendly.
Ona jest bardzo otwarta i przyjazna.
My brother is not very outgoing.
Mój brat nie jest zbyt towarzyski.
Background
Tell me about your background.
Opowiedz mi o swoim pochodzeniu/przeszłości.
We have different backgrounds.
Mamy różne pochodzenie.
Exchange
Shall we exchange phone numbers?
Może wymienimy się numerami telefonów?
They exchange ideas at work.
Wymieniają się pomysłami w pracy.
Get to know
I want to get to know you better.
Chcę cię lepiej poznać.
It takes time to get to know people.
Poznawanie ludzi zajmuje czas.
Hobbies
What are your favourite hobbies?
Jakie są twoje ulubione hobby?
I have many different hobbies.
Mam wiele różnych hobby.
Acquaintance
He is just a business acquaintance.
On jest tylko znajomym z pracy.
I have many acquaintances in London.
Mam wielu znajomych w Londynie.
Friendship
Our friendship is very important to me.
Nasza przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.
Traveling builds strong friendships.
Podróżowanie buduje silne przyjaźnie.

Dialog

Sarah: Hi! Is anyone sitting here? Cześć! Czy ktoś tu siedzi?
Leo: No, it's free. Please, have a seat. Nie, jest wolne. Proszę, usiądź.
Sarah: Thanks! I'm Sarah, by the way. I'm traveling from Poland. Dzięki! Tak przy okazji, jestem Sarah. Podróżuję z Polski.
Leo: Nice to meet you, Sarah. I'm Leo from Italy. Miło cię poznać, Sarah. Jestem Leo z Włoch.
Sarah: Nice to meet you too. Is this your first time in London? Mnie również miło cię poznać. Czy jesteś w Londynie pierwszy raz?
Leo: Yes, it is. I'm here for a week. What about you? Tak. Będę tu przez tydzień. A ty?
Sarah: I just arrived today. I'm staying at the hostel nearby. Właśnie dzisiaj przyjechałam. Mieszkam w hostelu niedaleko.
Leo: Me too! Maybe we can explore the city together? Ja też! Może moglibyśmy razem zwiedzić miasto?
Sarah: That sounds great. Do you have any common interests? Brzmi świetnie. Czy mamy jakieś wspólne zainteresowania?
Leo: I love photography and visiting museums. Uwielbiam fotografię i zwiedzanie muzeów.
Sarah: Perfect! I love museums too. Let's exchange numbers. Idealnie! Ja też uwielbiam muzea. Wymieńmy się numerami.
Leo: Sure, here is mine. Let's keep in touch! Jasne, oto mój. Bądźmy w kontakcie!

Opowiadanie

A New Friend in London

AnnaAnna was a young travelermłoda podróżniczka from Krakow. She decidedzdecydowała to go to Londonjechać do Londynu alone last summer. At first, she felt likeczuła się jak a strangerobca osoba in the big city. She was a bit shynieco nieśmiała and not very outgoingtowarzyska. One day, she joineddołączyła do a guided walking tour. She wanted to meet new peoplepoznać nowych ludzi and get to knowpoznać the history.

In the groupgrupie, she met a man named Markmężczyznę o imieniu Mark. Mark was from Canada and he was very friendlybardzo przyjazny. He introduced himselfprzedstawił się to Anna near the Tower Bridge. They started to make small talkuciąć sobie pogawędkę about their trips. Anna told him about her backgroundpochodzeniu and her family. Mark shared storiesdzielił się opowieściami about his life in Vancouver. They soon discoveredodkryli they had a lot in commonwiele wspólnego. Both of them loved hikingkochało wędrówki and old architecture. They enjoyed the tourcieszyli się wycieczką and talked for three hours.

Mark was not a stranger anymorejuż nie był obcy to Anna. They decided to havezdecydowali się wypić a coffee together after the tour. They shared their hobbieshobby and future travel plansplany podróży. It was very easybardzo łatwo to talk to each other. Anna felt happy that she made a new friendpoznała nowego przyjaciela. Before leaving, they decided to exchange phone numberswymienić się numerami telefonów. They promisedobiecali to keep in touchbyć w kontakcie on social media. This experiencedoświadczenie showed Anna that traveling alone is great. You can build a beautiful friendshippiękną przyjaźń anywhere in the world. Making friends makes every trip much bettero wiele lepszą.

Polska wersja

Anna była młodą podróżniczką z Krakowa. Zeszłego lata zdecydowała się pojechać sama do Londynu. Na początku czuła się jak obca w wielkim mieście. Była nieco nieśmiała i niezbyt towarzyska. Pewnego dnia dołączyła do pieszej wycieczki z przewodnikiem. Chciała poznać nowych ludzi i historię miasta.

W grupie poznała mężczyznę o imieniu Mark. Mark pochodził z Kanady i był bardzo przyjazny. Przedstawił się Annie w pobliżu Tower Bridge. Zaczęli rozmawiać o swoich podróżach. Anna opowiedziała mu o swoim pochodzeniu i rodzinie. Mark dzielił się opowieściami o swoim życiu w Vancouver. Wkrótce odkryli, że mają ze sobą wiele wspólnego. Oboje kochali wędrówki i starą architekturę. Cieszyli się wycieczką i rozmawiali przez trzy godziny.

Mark nie był już dla Anny obcą osobą. Zdecydowali się pójść razem na kawę po wycieczce. Dzielili się swoimi hobby i przyszłymi planami podróży. Bardzo łatwo było im ze sobą rozmawiać. Anna czuła się szczęśliwa, że poznała nowego przyjaciela. Przed wyjazdem postanowili wymienić się numerami telefonów. Obiecali sobie być w kontakcie w mediach społecznościowych. To doświadczenie pokazało Annie, że samotne podróżowanie jest świetne. Piękną przyjaźń można zbudować wszędzie na świecie. Nawiązywanie znajomości sprawia, że każda podróż jest o wiele lepsza.

Ćwiczenie z lukami

Wpisz brakujące słowa (introduce, stranger, touch, common, outgoing, background, exchange, hobbies):

1. Let me myself, I'm Peter.
2. We have a lot in , like music and travel.
3. Let's numbers so we can talk later.
4. Please stay in after you return home.
5. I'm not a anymore, we are friends now!
6. What are your ? Do you like sports?
7. My is in engineering.
8. She is very and makes friends easily.

Quiz

  • 1. Where is Anna from?
  • 2. How did Anna feel at the beginning of her trip?
  • 3. Where did Mark introduce himself?
  • 4. What is Mark's background (where is he from)?
  • 5. What do Anna and Mark have in common?
  • 6. How long did they talk during the tour?
  • 7. What did they decide to do after the tour?
  • 8. What did they exchange before leaving?
  • 9. Why did Anna join the guided tour?
  • 10. Where did they promise to keep in touch?

Rozsypanka zdań

1. Ułóż zdanie: "Gdzie mieszkasz w Londynie?"

2. Ułóż zdanie: "Mamy ze sobą wiele wspólnego."

3. Ułóż zdanie: "Miło było cię poznać."

Dopasowywanie par

Angielski

Polski

Ćwiczenia z mówienia

1. Powiedz po angielsku: "Pozwól, że się przedstawię."

Oczekiwane: "Let me introduce myself"

2. Powiedz po angielsku: "Bądźmy w kontakcie."

Oczekiwane: "Let's keep in touch"

3. Powiedz po angielsku: "Miło cię poznać."

Oczekiwane: "Nice to meet you"

4. Powiedz po angielsku: "Mamy ze sobą wiele wspólnego."

Oczekiwane: "We have a lot in common"