Spis treści

Useful Vocabulary

Tourist information
Where is the nearest tourist information?
Gdzie jest najbliższa informacja turystyczna?
I need a city map from the office.
Potrzebuję mapy miasta z biura.
City map
This city map is very helpful for tourists.
Ta mapa miasta jest bardzo pomocna dla turystów.
Can you mark the hotel on the map?
Czy możesz zaznaczyć hotel na mapie?
Guided tour
We booked a guided tour of the castle.
Zarezerwowaliśmy wycieczkę z przewodnikiem po zamku.
How long does the tour last?
Jak długo trwa wycieczka?
Entrance fee
What is the entrance fee for the museum?
Jaka jest opłata za wstęp do muzeum?
The fee is ten euros for adults.
Opłata wynosi dziesięć euro dla dorosłych.
Opening hours
Check the opening hours on this leaflet.
Sprawdź godziny otwarcia na tej ulotce.
The museum has long opening hours today.
Muzeum ma dzisiaj długie godziny otwarcia.
Landmark
Big Ben is a famous landmark in London.
Big Ben to słynny punkt orientacyjny w Londynie.
Which landmark should we see first?
Który zabytek powinniśmy zobaczyć najpierw?
Brochure
Take a brochure about local restaurants.
Weź broszurę o lokalnych restauracjach.
This brochure explains the city history.
Ta broszura wyjaśnia historię miasta.
Discount
Is there a student discount available?
Czy jest dostępna zniżka studencka?
You get a discount with this city card.
Z tą kartą miejską otrzymasz zniżkę.
Directions
Can you give me directions to the station?
Czy możesz mi podać drogę do stacji?
Follow these directions to find the park.
Podążaj za tymi wskazówkami, aby znaleźć park.
Town centre
Most shops are in the town centre.
Większość sklepów znajduje się w centrum miasta.
Let's meet in the town centre at noon.
Spotkajmy się w centrum miasta w południe.
Worth visiting
This old church is really worth visiting.
Ten stary kościół jest naprawdę wart odwiedzenia.
The art gallery is worth visiting today.
Galeria sztuki jest dzisiaj warta odwiedzenia.
Walking tour
A walking tour is a great way to see the city.
Piesza wycieczka to świetny sposób na zwiedzenie miasta.
The free walking tour starts at 10 AM.
Darmowa piesza wycieczka zaczyna się o 10 rano.

At the Tourist Information Office

Assistant: Good morning! How can I help you today? Dzień dobry! Jak mogę panu/pani dzisiaj pomóc?
Tourist: Hello. I would like a city map and some brochures. Dzień dobry. Poproszę mapę miasta i kilka broszur.
Assistant: Of course. Here is a map and a leaflet with all the landmarks. Oczywiście. Oto mapa i ulotka ze wszystkimi zabytkami.
Tourist: Thank you. What is the entrance fee for the National Gallery? Dziękuję. Jaka jest opłata za wstęp do Galerii Narodowej?
Assistant: The entrance fee is fifteen pounds, but students get a discount. Opłata za wstęp wynosi piętnaście funtów, ale studenci mają zniżkę.
Tourist: That is good to know. Are there any guided tours today? Dobrze wiedzieć. Czy są dzisiaj jakieś wycieczki z przewodnikiem?
Assistant: Yes, a walking tour of the Old Town starts at 2 PM. Tak, piesza wycieczka po Starym Mieście zaczyna się o 14:00.
Tourist: How much does the walking tour cost? Ile kosztuje ta piesza wycieczka?
Assistant: It is actually a free walking tour, but you can leave a tip. To właściwie darmowa wycieczka, ale można zostawić napiwek.
Tourist: Great! Could you give me directions to the meeting point? Świetnie! Czy mógłby mi pan podać drogę do miejsca zbiórki?
Assistant: Sure. Go straight, turn left at the bank, and it's near the fountain. Jasne. Proszę iść prosto, skręcić w lewo przy banku, to jest obok fontanny.
Tourist: Thank you very much for your help. Have a nice day! Bardzo dziękuję za pomoc. Miłego dnia!

A Visit to the Tourist Office

Marek in Edinburgh

Last weekW zeszłym tygodniu, Marek travelledpodróżował to Edinburgh for a short holidaykrótkie wakacje. He arrivedprzyjechał in the town centrecentrum miasta on Monday morning. First, he looked forszukał the tourist informationinformacja turystyczna office. He wantedchciał to find a city mapmapa miasta for his trip. The assistantasystent/pracownik was very friendlyprzyjazny and professional.

She gave himdała mu a colorful brochurebroszura about the castle. Marek asked aboutzapytał o the opening hoursgodziny otwarcia of the museum. The museummuzeum was open every daykażdego dnia. He also checkedsprawdził the entrance feeopłata za wstęp for the gallery. He found outdowiedział się that there was a student discountzniżka studencka. Marek decidedzdecydował to bookzarezerwować a guided tourwycieczka z przewodnikiem for the afternoon. He likedlubił walking tours becauseponieważ he could see landmarkszabytki/punkty orientacyjne.

The assistant gave him clear directionsjasne wskazówki to the royal mile. She also recommendedpoleciła a small restaurant for lunch. Marek markedzaznaczył the restaurant on his new map. He feltczuł się very happy and readygotowy for sightseeing. He walkedposzedł pieszo to the fountain to meetspotkać his guide. There were many otherwielu innych tourists waiting for the tour. The guideprzewodnik told interesting stories. Marek took many photoszrobił dużo zdjęć of the buildings. He learneddowiedział się that the cathedral was worth visitingwart odwiedzenia too.

Polska wersja

W zeszłym tygodniu Marek udał się do Edynburga na krótkie wakacje. Przyjechał do centrum miasta w poniedziałek rano. Najpierw poszukał biura informacji turystycznej. Chciał znaleźć mapę miasta na swoją wycieczkę. Pracownik był bardzo przyjazny i profesjonalny.

Dała mu kolorową broszurę o zamku. Marek zapytał o godziny otwarcia muzeum. Muzeum było otwarte codziennie od dziesiątej do szóstej. Sprawdził też opłatę za wstęp do galerii. Dowiedział się, że przysługuje mu zniżka studencka. Marek zdecydował się zarezerwować wycieczkę z przewodnikiem na popołudnie. Lubił piesze wycieczki, ponieważ mógł zobaczyć zabytki.

Asystentka podała mu jasne wskazówki dojazdu do Royal Mile. Poleciła mu także małą restaurację na lunch. Marek zaznaczył restaurację na swojej nowej mapie. Czuł się bardzo szczęśliwy i gotowy do zwiedzania. Podszedł do fontanny, aby spotkać się ze swoim przewodnikiem. Na wycieczkę czekało wielu innych turystów. Przewodnik opowiadał ciekawe historie. Marek zrobił wiele zdjęć budynkom. Dowiedział się, że katedra też jest warta odwiedzenia.

Fill in the Gaps

Uzupełnij zdania brakującymi słowami:

1. Can I have a of the city, please?
2. What are the for the museum?
3. Is there a student for the ticket?
4. We are going on a at 3 PM.
5. The is too expensive for me.
6. Big Ben is a very famous .
7. Could you give me to the park?
8. This museum is definitely .

Quick Quiz

  • 1. Where did Marek travel?
  • 2. What did Marek want to find at the office?
  • 3. How much is the entrance fee for the National Gallery (from dialog)?
  • 4. Is the walking tour in the dialog free?
  • 5. At what time does the walking tour start in the dialog?
  • 6. What was the assistant like in the story?
  • 7. What did the brochure describe?
  • 8. Did Marek get a discount?
  • 9. What did Marek mark on his map?
  • 10. What is Big Ben?

Sentence Scramble

Ułóż zdanie: Chciałbym mapę miasta.

Ułóż zdanie: Gdzie jest muzeum?

Ułóż zdanie: To jest darmowa wycieczka.

Match the Pairs

Angielski

Polski

Speaking Practice

1. Powiedz po angielsku: Gdzie jest informacja turystyczna?

Oczekiwane: Where is the tourist information?

2. Powiedz po angielsku: Chciałbym mapę miasta.

Oczekiwane: I would like a city map.

3. Powiedz po angielsku: Ile kosztuje bilet?

Oczekiwane: How much is the ticket?

4. Powiedz po angielsku: To jest zabytek.

Oczekiwane: This is a landmark.